Michel Le Sourd's "Tarikh el Kawar" was published in Bulletin de l'I.F.A.N. in 1946. However, since the author was able to collect oral traditions from various parts of Kawar from people still old enough to recall precolonial days, there is some value in this rather short article. Lamenting the lack of interest by literate Kanuri and others in Kawar, Le Sourd attempts a broad overview of Kawar history based solely on oral traditions. Without even referring to the external medieval sources or references to the region from Kanem and Borno, Le Sourd's study is probably most useful for a glimpse of Kawar in the last 2 or 3 centuries.
According to Le Sourd, the populations of Kawar in chronological order are the following: Soo (Sao), Konnas, Terras, Kanuris and Tubus. Unfortunately, none of his informants apparently gave him information on the Konnas and Terras, who were perhaps the people of Kawar when the region was described in medieval Arabic sources from the 9th century onward. As for the Sao, that appears to be a legend accompanying every Kanuri population. Indeed, some of the same traditions of the Sao familiar from Borno are repeated here, with a few minor differences. In fact, Fachi appears to have retained a stronger connection to legends of the Sao, perhaps a testament to the region's importance during the reign of Ali b. Dunama in his campaigns against Air (Le Sourd 4). However, Fachi traditions remember the sultan of Borno also killing the Sao of Fachi. Moreover, the story of the Kanuri using henna and a trick to trap the Sao is reported, even though this tradition is really more pertinent to the area of Birni Gazargamo or Borno proper (5). Alternatively, the memory of the Soo in Kawar could also be linked to the Tubu name for Seguedin, called Soo by those in the Tibetsi (15). Perhaps the name Soo for Segedin once covered a broader area of Kawar, but then mixed with Kanuri legends of the Sao?
Intriguingly, the Sao are remembered in tradition for the use of the ksur or fortified sites across the area (2). Even the town name Agram supposedly means fortified village in Kanuri, although a possible Berber etymology has been proposed elsewhere (35). The Kanuri association of fortified sites with the Sao probably means that the towns or villages already had fortifications before their arrival, though the Kanuri may have expanded or maintained them.
As for the Konnas and Terras, perhaps the latter is an allusion to the Tura? As in the Tura who also migrated to Borno and of whom some examples of early mahrams have been located. The early Tura mahrams suggest close ties between Kanem and Dirkou which began by the 1100s. Indeed, close relations between the rulers of Kanem and Dirkou (as well as other parts of Kawar) likely began before the 11th century. As for the Konnas, the appellation brings to mind a word used in Borno for pagans to the South, said to be associated with Kwararafa. Since it is highly unlikely for people from Kwararafa to have preceded the Kanuri in Kawar, if there is any connection with the Kwona or Kwoana in Borno, it may simply be a reference to a pre-Islamic population living in Kanem before its Islamization during the time of the Terras (Turas?).
With the arrival of the Kanuri, a better sense of the history of the region begins. According to his informants, Le Sourd found that nearly every site in Kawar was previously inhabited by the Kanuri when the Tubu arrived. Thus, the Kanuri were at Guezebi-Guassar first, before the Tubu (6). The Tomaghera Tubu who migrated into the area intermarried with them, becoming the Guezebidas (7). Similarly, Dirku was said to have had a Kanuri population already when the Tubu arrived (10). Furthermore, Kanuri were the first at Sara, Djado, and Djaba. When recounting the legend of Dalla Kerkaou of Sara, Le Sourd also alludes to the Tuareg of Air ruling Djado, but the chronology for this probably legendary story is ambiguous (16). Is this a reference to the period of Air control in Kawar during the 18th and 19th centuries, or referring to a more ancient conflict between the peoples of Air and Kawar? Last but not least, the Koyam were also present in villages stretching from Agram to Termit (28). Their presence in the region, if they are indeed the Kay referred to in the Diwan, is likely of far deeper antiquity and may be linked to the early salt trade between Kawar and Kanem-Borno.
Also of interest is Le Sourd's observations on differences in spoken Kanuri in Kawar. According to his observations, the Kanuri spoken in Fachi, Djado and Tedjerhe in the Fazzan are similar and distinct from other Kawar villages (23). It is also asserted that these areas were once closer to Zeila, too (22). Although travel between the Kanuriphone populations was negatively impacted by insecurity, their similarities despite the distance between the Fezzan and Fachi illustrate the latter's economic importance. The similarities to Djado lead one to wonder if that area was once also more economically important for a short route to the Fezzan. Fachi certainly was of great economic significance for trade. Moreover, traditions suggest Fachi, or Agram, was also an important site as early as the 15th century for the Sayfawa ruler, Ali b. Dunama. Its links to the Koyam salt traders are areas worthy of further investigation.
In summation, Le Sourd's exposition on Kawar history, based solely on oral traditions, raises a number of interesting questions. That the current peoples of the area, of Kanuri and/or Tubu origin, attribute a Sao presence predating other groups could likely be a result of widely shared Kanuri legends of the Sao. If so, then this suggests the Kanuri population may be associated with movement into Kawar during the period of Sayfawa rule in Borno. Since some of the legends current in Kawar even refer to traditions on the origins of Birni Gazargamo to the South, one wonders if the 1400s might be a plausible period of origin for some of the Kanuri in Kawar. Of course, the close relations between Kawar and Kanem before this period could also have led to Kanembu and Kanuri-speaking communities in the area long before the 15th century. But the traditions of the Kawar Kanuri of peoples called Konna and Terra preceding them may be an allusion to the pre-Islamic and medieval population of the oases. Their disappearance may have been due to a merging into the Kanuri population, as the Tura of Borno suggest.